ме приемаш като - Překlad do Čeština

Překlad "ме приемаш като" v Čeština

Překlady:

mě považujete

Агент Давид, ти наистина ли ме приемаш като част... от живота си?

Agentko Davidová, opravdu mě považujete za někoho... ve vašem životě?

Предпочитам да ме приемаш като духовен съветник.

Radši mě ber jako svýho duchovního rádce.

Мисля, че ме приемаш като недостатък.

Myslím, že jsem vůči vám v nevýhodě.

Значи да ме приемаш като жена, те плаши, така ли?

Takže uvažovat o mě v ženských měřítkách tě trošku rozhazuje?

Ако наистина ме приемаш като майка, прави както би постъпил един добър син в подобна ситуация.

Jestli mě opravdu bereš jako svou matku, musíš dělat to, co by v téhle situaci udělal každý správný syn.

Значи сега ме приемаш като трофей?

Ano, změnilo! Oh, takže jsem tvůj špión na ozdobu.

Можеш да ме приемаш като твоя почитателка.

Můžeš říct, že jsem se stala fanouškem.

Ти си ми като брат, надявам се, че ме приемаш като сестра.

Ale beru tě jako mého bráchu. A ty mě snad jako ségru.

Искам да ме приемаш като член на семейството.

Byl bych rád, kdybys mě taky viděla jako ostatní, jako rodinu.

Значи вече не ме приемаш като жертва.

To je právě ono. Teď už pro tebe nejsem žádná oběť.

Хубаво е да чуя, че ме приемаш като приятел.

Je hezké slyšet tě, jak mě uznáváš jako přítele.

Не ме приемаш като човек с такива възможности.

Víte, že mě nepřipadá jako typ obsluhy.

Трябва да започнеш да ме приемаш, като най-близкия ти човек

Musíš mě začít brát jako člověka, který je ti nejblíž.

И може да не ме приемаш като майка.

A možná o mně neuvažuješ jako o matce.

Но ми харесва мисълта, че ме приемаш като любим човек.

Ale líbí se mi, že na mě myslíš jako na svou milovanou.

Независимо дали ме приемаш като семейство, аз съм до теб.

A ať mě přijímáš jako rodinu nebo ne, jsem tu pro tebe.

Да не би да ме приемаш като някаква шега?

Myslíš si, že si ze mě můžeš dělat srandu?

Но ти ме приемаш като брат, нали?

Řekl jsem, měli byste zvážit jsem tak trochu bratr, ne?

Започни да ме приемаш... като приятелка.

Chci, abys o mně přemýšlel jako o kamarádce.

1.20676612854s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?